Douleur et souffrance : représentations croisées des oncologues et des patients, une étude qualitative^*

Pain and Suffering: Cross-Representations between Oncologists and Patients, a Qualitative Study

¹ Laboratoire Psy-DREPI (EA 7458), Bourgogne and Franche Comté University, F-21000 Dijon France
² Équipe EPICAD et CIC INSERM 1432, EPICAD INSERM LNC-UMR 1231, Bourgogne and Franche Comté University, F-21000 Dijon France

^* e-mail : Edith.Sales-Wuillemin@u-bourgogne.fr

Reçu : 17 Août 2020
Accepté : 12 Décembre 2020

Résumé

Nous mesurons la place de la douleur et de la souffrance dans la représentation du cancer de patients et d’oncologues. Dans l’univers sémantique des patients, la souffrance renvoie à la dégradation du corps et à la vulnérabilité ; la douleur concrétise la maladie et son diagnostic. La souffrance n’est pas évoquée par les oncologues. Pour eux, la douleur est un signe d’évolution de la maladie et un indicateur de la tolérance aux traitements. Au cœur de la relation thérapeutique, l’étude apporte des éléments de réflexion sur l’intercompréhension médecin–patient.

Abstract

We measured the place of pain and suffering in the cancer representation of patients and oncologists. In the semantic universe of patients, suffering refers to bodily degradation and vulnerability; pain materializes the presence of the disease and its diagnosis. Oncologists do not mention suffering. For them, pain is a sign of disease progression and an indicator of tolerance to treatment. At the heart of the therapeutic relationship, this study brings reflections on doctor–patient mutual understanding.